女儿说：“我知道，因为asian妈妈都很爱钱，她们要自己的孩子读dicalschool，就能赚很多的钱，她们就不用工作了，让她们的孩子养着她们。”

她赶紧声明：“我没说你一定得读dicalschool，我只是提供一个选择，我也不是为了赚钱才提这个选择，只是觉得女孩子当医生挺好的。”

“但是做dicaldoctor（医生）要上很多年的学，四年under（本科），四年dicalschool（医学院），还要做residency（住院医），还要oncall（值班，随叫随到）。”

“当作家也很辛苦啊，不分白天黑夜地写，还不一定有人愿意发表。”

“butidon’anttobeadicaldoctor（但是我不想当医生）。”

“不当就不当吧。”她见女儿不高兴了，不敢再谈这个话题，留给小今的爸爸去对付。

感恩节前一天的晚上，她带着小今去机场接小今的爸爸。

女儿很兴奋，特地打扮了一番，还化了淡妆，并要她也打扮起来：“妈妈，别穿这件衣服，这是你平时穿的衣服，不行的，你要穿节日的衣服！”

“为什么？我们是去机场接人，又不是去参加舞会。”

“你要穿漂亮点，让爸爸眼睛一亮。”

“我才不管他眼睛亮不亮呢。”

女儿无奈：“youdon’tknoleasen（你不知道怎样取悦男人）。”

她呵呵笑起来：“我please（取悦）他干什么？”

“he’llfalllovewithyouaga（他就会重新爱上你呀）！”

“你上次不是说hestilllovesyou（他仍然爱你）吗？怎么今天又要我打扮起来让他重新爱上我？”