天色泛白时，枪声终于歇了。林默靠在墙角，听着远处传来的欢呼，分不清是哪一方胜了。郭晓缩在沙发角落，脸色蜡黄，房清和林薇挤在一张行军床上，眼底的惊惶还没褪去。

“到底……谁赢了？”房清的声音带着哭腔，手指紧紧绞着睡衣下摆。

林默摇摇头，指尖无意识地摩挲着那把从五牙侍卫身上“借”来的短刀——昨晚混乱中顺手牵羊的，此刻刀柄上的汗渍已经干透。“不知道，但敢肯定，不是我们想看到的结局。”

话音刚落，院门外传来沉重的脚步声，伴随着粗犷的土语呵斥。林默立刻起身，将短刀藏进袖口，冲郭晓使了个眼色——后者慌忙点头，强装镇定地整理着衣领。

门被“砰”地踹开，四个背着AK的武装人员闯进来，为首的壮汉用生硬的法语喊：“五牙族长有请！”

林默心里一沉——五牙？大牙的弟弟？看来是他赢了。

穿过布满弹孔的街道，空气中弥漫着硝烟和血腥味。大牙的宅院换了主人，五牙坐在原本属于大牙的雕花木椅上，身上还穿着沾血的迷彩服，手里把玩着一把镀金手枪，眼神在房清和林薇身上打转，像打量两件展品。

“中国朋友，别来无恙？”五牙咧嘴笑，露出泛黄的牙齿，“大牙不懂事，现在由我做主。你们的铜矿项目，我认。”

郭晓刚要松口气，五牙话锋一转，目光扫过房清和林薇，舔了舔嘴唇：“但我有个小条件——这两位美女，留下做我的夫人。”

房清的脸瞬间惨白如纸，林薇紧紧攥着衣角，指节泛白。郭晓急得直摆手：“五牙族长！这不行！我们是来合作的，不是来送人的！”

林默冷静地翻译着，指尖在袖口里握紧了短刀。他注意到五牙身后的侍卫都带着笑意，显然觉得这要求理所当然——在这片混乱的土地上，女人有时确实是胜利品的一部分。

“合作归合作，美人归美人。”五牙耸耸肩，语气轻佻，“我不会亏待她们的，等我玩腻了，还可以送回给你们嘛。”

“你做梦！”房清突然喊出声，声音虽抖，却带着股倔强，“我们是中国公民，你敢动我们试试！”

林默飞快翻译，五牙的脸沉了下来，拍了拍桌子：“把这两个女人留下，其他人，赶出去！”

侍卫立刻围上来，粗鲁地推搡郭晓。林默看着房清和林薇绝望的眼神，突然侧身避开侍卫的手，顺势从果盘里抄起那把镶金水果刀——动作快得像道影子。

下一秒，刀尖已经抵在五牙的喉咙上。

整个大厅瞬间死寂。郭晓的呼喊卡在喉咙里，侍卫们举着枪，却不敢扣动扳机。林默左手揪着五牙的头发，将他的头往回扯，右手的刀稳稳贴着他的皮肤，土语说得又快又狠：“让你的人滚开！”

五牙懵了几秒，随即暴怒：“你敢伤我？！我的人会把你们打成筛子！”

林默没说话，手腕轻轻一旋。

“啊——！”五牙发出杀猪般的惨叫，一只耳朵掉在地毯上，鲜血顺着脖颈往下流。房清吓得捂住嘴，林薇别过头，却忍不住从指缝里偷看——月光下那个翻译时温和有礼的年轻人，此刻眼底翻涌着狠戾，像头被逼到绝境的狼。

“第一只耳朵。”林默的声音很平静，刀尖却又贴近了半寸，“再废话，下次掉的就是眼睛。”

五牙疼得浑身发抖，看着地毯上的血和耳朵，终于怕了。他这才意识到，眼前这小子根本不是普通的翻译——普通翻译哪有这么快的身手？哪有敢在他老巢里动刀的胆子？

“让……让他们退下！”五牙对着侍卫吼，声音都在发颤。

侍卫们犹豫着放下枪，郭晓趁机跑到林默身边，急得直跺脚：“林默！别冲动！我们好好说……”

“没得好说。”林默头也不回，盯着五牙的眼睛，“送我们去取行李，再派车送我们到边境。否则——”他用刀背拍了拍五牙的另一只耳朵，“你知道后果。”