“哦，那不是我为他写的诗，是我写的歌词，参赛的——”

“是歌词？”

“你看不出来？那里面不是有很多refra（独唱中加入的合唱部分）吗？”

她不知道refra是什么，但从这个 “re”猜到是歌词里那些重复的部分，心里放松了许多：“你真的——不难过？”

“又不是他dup （甩）我，我干嘛要难过？”小今调皮地一笑，“等我吓唬他一下，就说我要dup他，看他难过不难过——”

她制止说：“快别搞——恶作剧了！”

女儿嘟起小嘴：“只是试试嘛——”

“他不知道你是在试他，万一他——做出什么——”

“做出什么？”

“伤害他自己或者——伤害你——”

“不会的！妈妈，你怎么老是把生活想象成soap opera（肥皂剧）啊？肯定是因为你看了太多的life ti（“生活频道”，美国电视频道，以婚姻爱情剧为主）ovie（影片）。”

她不知道自己是不是看多了life tiovie（生活频道影片），但她真心希望生活别像ovie（影片）那样戏剧性，平平安安就行了。